Чужих дітей не буває!

У гостях у малюків Донецького
 дитячого будинку № 1. 21 грудня 2012 року.

Пісню "Вальс Анастасії" дарує дітям Василина.

Історичні моменти 2000 року

"Polyglotte-2000". Фотогазета.

Посольство Великої Британії в Україні  щиро вітає  

Марину Ярову

з перемогою

 в олімпійській вікторині «Лондон 2012: надихаючи покоління»з нагоди завершення Олімпійських ігор 2012 у Лондоні.

Переможниця вікторини отримала у подарунок ексклюзивну сувенірну продукцію Лондонської Олімпіади 2012.

Клуб приєднується до вітань і бажає Марині нових перемог та звершень!

Украина - Туркменистан

Жизнь стремительна и непредсказуема. Никогда не знаешь, что ждет тебя за следующим поворотом. Никогда не знаешь, какие испытания приготовила тебе судьба, какие взлеты и падения ожидают тебя. Конечно же, мы не можем знать, кто еще может войти в нашу жизнь – кем будет этот человек, для чего состоялось наше знакомство с ним.

Так и мы все даже не подозревали, чем обернется наше знакомство со студентами из Туркменистана, которые посетили наш лицей 18 апреля. По традиции, иностранных гостей встречали хлебом и солью.
Встреча была организована лицейскими клубами «Синяя птица», руководитель Е.А. Нафанец, Евроклуб «Полиглот», руководитель Н.И. Ручка, и «Интеллигент», руководитель Т.А. Витко. Наши лицеисты представили туркменским студентам наши песни, народные танцы, блюда; одним словом – нашу культуру.
После официальной части гости были приглашены на торжественный банкет, за проведение которого отвечала «Синяя птица». На удивление наших учащихся, ребята из Туркменистана говорили по-русски довольно хорошо, почти не путая окончаний и рода. Неожиданным оказался и тот факт, что люди, которые, по сути, только начинают учить такой непростой «великий и могучий», уже читают книги на русском языке.
В общем, нам есть к чему стремиться, лицеисты!
И, конечно же, хотелось бы почаще устраивать такие мероприятия, принимая у себя гостей из заграницы.

Диана ЦЫКУНОВА,
член правления евроклуба "Полиглот"

Пресс-служба Донецкого областного совета информирует

А.Федорук посетил лицей-интернат при ДонНУ

30 ноября 2012 года, 09:15

29 ноября председатель Донецкого областного совета Андрей Федорук посетил лицей-интернат при Донецком национальном университете.
 
Глава областного совета ознакомился с материально-технической базой заведения, пообщался с педагогами, ознакомился с достижениями воспитанников.

В рамках посещения лицея Андрей Федорук принял участие в торжествах по случаю 23-й годовщины со дня создания лицея-интерната при ДонНУ.

Поздравляя присутствующих с праздником, председатель Донецкого областного совета поблагодарил педагогический коллектив за ответственную работу по подготовке талантливой молодежи Донбасса.

А.Федорук пожелал всем крепкого здоровья, счастья, реализации всех планов.

За многолетний добросовестный труд были награждены благодарностями председателя областного совета  Завертаная Наталья Егоровна – учитель биологии, Исаенко Владимир Васильевич - учитель физики, Нафанец Елена Александровна- учитель русского языка и литературы, Ручка Николай Иванович - учитель французского языка, Шкерь Анна Станиславовна -учитель химии.

Лицеисты продемонстрировали свои навыки и  умения. Співає Юлія Сидоренко, переможець "Х Пісенного меридіану" та Фестивалю французької пісні 2012 року.

Apprendre le français en France

Campus d'été à Cannes
L'institut Grand Bleu ouvre son campus aux étudiants de toutes les nationalités entre 15 et 19 ans qui souhaitent se rencontrer autour d'un programme axé sur la pratique des langues et sur l'inter culturalité.  
Détails:

Projects * Проекти

Скарби нації у поштовій скриньці - конкурс на блозі "Американські клуби - Україна"

Найбільш активні дописувачі на блог "American Clubs - Ukraine" отримають копії історичних документів Сполучених Штатів.

Дописи приймаються від молодіжних, шкільних та університетських клубів, що просувають неформальну освіту з питань історії, культури та політичної системи США, зв'язки між українськими та американськими однолітками, а також волонтерство у місцевих громадах.

Оригінальна публікація:

Most active contributors to the blog "American Clubs - Ukraine" will receive copies of United States' historical documents.

We welcome entries from school and university youth clubs, which promote non-formal learning of US history, culture and political system, connections between Ukrainian and American peers, as well as volunteering in local communities.

Clubs with greatest activity on the blog before 25 December 2012, will receive holiday greetings with a pleasant bonus! :)

Please send your materials and inquiries to email: amclubs.org.ua@gmail.com. Your blog posts should contain brief information about the club, as well as contact details.

«Європа у валізі»

Ви коли-небудь могли уявити, 
що Європа може вміститися у
 валізі? Виявляється, це цілком можливо, треба лише увімкнути
 уяву. 
Це і продемонстрували нашому
 ліцею гості з різних країн.
А що б ви поклали у чарівну валізу? Мови, культури, витвори мистецтва, гостинність та посмішки... Чому б ні? Такий простий набір підійде кожній людині в будь-якому віці. Та й хто ж не мріє побачити світ очима захопленого туриста, справжнього шанувальника всього прекрасного?

Вітаємо!

Happy Birthday! З Днем народження! Joyeux anniversaire!

24 жовтня 2012 року
Щиро вітаємо з Днем народження

нашу чудову співачку,

справжнього поліглота,  творчу, натхненну та чарівну

  Юлію Сидоренко!

Зичимо міцного здоров'я,

безмежного щастя, любові та розуміння близьких і рідних,

  успіхів, сил та наснаги у творчості, здійснення найзаповітніших мрій!
Wishing you a Happy Birthday and many more to come. 

Bon anniversaire! Happy Birthday! Feliz Cumpleaños!
Саме тут вітання із Іспанії для тебе, Юлечко!

«ПІСЕННИЙ МЕРИДІАН-2011»

«ПІСЕННИЙ МЕРИДІАН-2011» Оголошення

Запрошуємо взяти участь у
  IX Відкритому співацькому
Фестивалі
«ПІСЕННИЙ МЕРИДІАН-2011»
Заявки на участь приймаються до  
8 лютого 2011 року




15 лютого 2011 року -1 тур


24 лютого 2011 року о 13.40 - 2 тур (ФІНАЛ )



Правління Євроклубу "Поліглот"

«Пісенний меридіан - 2011»

   
IX «Пісенний меридіан»

Кажуть, що стіни Лувру мають вуха. Якщо такі самі вуха мають стіни ліцею при ДонНУ, то вони ще не забули дивовижних голосів минулорічного VIII Відкритого співацького фестивалю «Пісенний меридіан», як він 17 лютого 2011 року пройшов уже вдев’яте. Посмішки учасників не зникали, а оплески вдячних глядачів не стихали. Зал перетворився на бурхливе емоційне море.
Лувр був згаданий не випадково, бо фестиваль проводив євроклуб «Поліглот» на чолі з президентом клубу, викладачем французької мови Миколою Івановичем Ручкою. Дипломи та цінні призи нікого не обійшли стороною. Але неможливо було не відзначити найкращих учасників, які пройшли до фіналу, це:

1. Марія Бондаренко ( 10 український клас ліцею при ДонНУ)
2. Валерія Буйненко ( 11 російський клас ліцею при ДонНУ)
3. Валерія Богомолова ( 10 біологічний клас ліцею при ДонНУ)
4. Ігор Ліхтенштейн ( 10 фізичний клас ліцею при ДонНУ)
5. Тетяна Петраш (школа з поглибленим вивченням англ. мови №115)
6. Вартуі Саргсян ( 10 клас Бізнес ліцею)
7. Анастасія Пархоменко ( 10 клас ЗОШ №18 м. Торез)

Песенный меридиан. 2011 год.

17 февраля 2011 года проводился IX ежегодный конкурс «Песенный меридиан». Принять участие в нем мог любой заинтересованный учащийся, и необязательно он должен быть учеником лицея при ДонНУ. В этот раз участие в конкурсе принимали также ученица 115 школы и бизнес-лицея.
     Конкурс состоит из 2-х туров: 1 – отборочный; 2- проводится при наличии комплексного жюри, а так же слушателей (ученики лицея). Каждый выступающий должен был исполнить 2 композиции на разных языках. В этом году было всего 7 участников. С помощью жеребьевки каждый участник получил свой номер, под которым выступал впоследствии.
    

Газета «Факти та події»

VIII «Пісенний меридіан»
Щороку двері ліцею при ДонНУ відкриваються для учасників та глядачів відкритого співацького фестивалю «Пісенний меридіан». Цей рік не став виключенням, свято відбулося у восьмий раз. Багато людей чекали на цю подію: хтось хотів подивитися та насолодитися музикою, а хтось - взяти найактивнішу участь у ній.
Фестиваль проводив євроклуб «Поліглот» на чолі з президентом клубу викладачем французької мови М. І. Ручкою. Спонсором виступив профком студентів та аспірантів ДонНУ, завдяки якому всі учасники були нагороджені цінними подарунками та дипломами. Не забули й про тих хто допомагав у підготовці та проведенні фестивалю кожному була висловлена подяка та були вручені грамоти.
Щороку оргкомітет конкурсу приймає дуже багато заявок не тільки від ліцеїстів, але й від учнів інших шкіл, незважаючи на те що за умовами конкурсу учасники повинні заспівати дві пісні різними мовами. А це завдання для справжніх поліглотів. Тож 15 лютого було проведено кастинг, за результатами якого до фіналу потрапили найталановитіші.

«Пісенний Меридіан-2009»

Інформаційна щотижнева газета "Факти та події", №10(338) 28.02.2009

Вісті з ліцею  
«Пісенний Меридіан-2009» відкриває нові таланти
Пісня... - вона як нове відкриття для кожного з нас. Притягує до себе, змушує повірити в неймовірну казку, в щось загадкове та незрівняне, але, на жаль, дуже короткочасне.
і ось, знову на сцені у стінах ліцею при ДонНУ нові пісенні таланти, які зібралися для вирішення найголовнішого питання, - хто стане переможцем «Пісенного Меридіану - 2009»?
Бажаючих показати себе було багато. Серед них не тільки ліцеїсти, а й маленькі учасники - гості з інших міст. Ведучими свята виступили учні ліцею А. Дьоріна та О. Решетняк. За подією слідкувало суворе, але справедливе журі у складі: А.Ф. Овсянникової - педагога-організатора ліцею; О.В. Шовкопляс-Кир'янкової - викладача англійської мови; О Прудникової-студентки Київського національного університету ім. Т.Г. Шевченка; В. Кудряшової - студентки Горлівського державного педагогічного інституту іноземних мов та учнів нашого ліцею - Ю. Зеркаль і В. Скульського.
Після запеклої та цікавої боротьби місця були розподілені таким чином: лауреатами III ступеню стали учениця ліцею Є. Яренко, О. Зінченко з міста Марїнка, учениці четвертого класу В.Шидловська та А. Сибілева; диплом лауреата II ступеню здобула учениця ліцею А. Грібінюкова; лауреатами дипломів І ступеню стали О. Стрельников, хлопчик, який завдяки своєму таланту, неперевершеному артистизму та пісні під назвою «Білий капелюх» здивував усіх присутніх, та К. Сивцева, учениця ліцею, яка висловила всю свою любов до рідної матусі у пісні «Чорнобривці». Всі учасники були нагородженні почесними грамотами, а переможці отримали на пам'ять від клубу «Синій Птах» (керівник - О.О.Нафанець) футболки, які є ознакою їх членства в літературному клубі.
Крім учасників «Пісенного Меридіану» у концерті брали участь дівчата з колективу шоу-театру моди «Панночка» (керівник - Л.Й. Лущик), а також гостя з міста Тореза М. Бикова та В. Скульський з новою піснею.
Переможців зрештою було виявлено. «Пісенний Меридіан - 2009» дій­шов до кінця. А ми сподіваємося, що завдяки клубу «Поліглот» (керівник
-    М.І. Ручка), у лютому наступного року заявить про себе черговий етап «Меридіану», у якому зможуть взяти участь всі бажаючі.
Амаль Шахін, учениця ліцею при ДонНУ.
№ 10 (338), 28 лютого 2009 року

Газета «Університетські вісті»    
  ФЕСТИВАЛЬ ТАЛАНТІВ 
«Пісенний Меридіан»
Восьмий рік поспіль у ліцеї при ДонНУ проходить співацький фести­валь обдарованої молоді. Щорічно «Пісенний Меридіан» відкриває нові таланти, дарує святковий настрій усім присутнім та залишає після себе незабутні враження до наступного року. І нині учасники продемонстрували цікаву, захоплюючу боротьбу за високі місця.. Лауреатами ІІІ ступеня ста­ли учениці ліцею А. Єлісеєва, дует у складі сестер Маргарити та Ірини Михайлових і А. Бережна, учени­ця донецької спеціалізованої школи №115 із поглибленим вивченням іно­земних мов, диплом лауреата II сту­пеня здобули учениця ліцею Є. Яренко та учениця ЗОШ №11 м. Тореза Маргарита Бикова. Переможницею «Пісенного Меридіану-2010» стала учениця ліцею
М. Позднякова, вона отримала також приз глядацьких симпатій, підкоривши присутніх талантом та артистичністю. Усі учасники були нагороджені почесними грамотами, а переможці отримали па­м'ятні при­зи.  Органі­затор свята - Євроклуб «Поліглот» (керівник - Микола Іва­нович Руч­ка) щиро дя­кує ГОЛОВІ профкому сту­дентів та ас­пірантів уні­верситету О.С. Була віну, педагогу-організатору ліцею Аллі Федорівні Овсянниковій, а також усім тим, хто брав участь в організації та проведенні цього чу­дового фестивалю .
Амаль ШАХІН, учениця ліцею.

«ПІСЕННИЙ МЕРИДІАН -2006»

Інформаційна щотижнева газета "Факти та події", №16(220) 5.05.2006
У нас на факультетах
Ліцей

9 березня в ліцеї при ДонНУ відбувся IV відкритий фестиваль

«ПІСЕННИЙ МЕРИДІАН -2006». Як і в попередні роки, учасниками фестивалю були не тільки ліцеїсти, але й учні інших навчальних закладів. За умовами конкурсу учасником «ПІСЕННОГО МЕРИДІАНУ» може стати кожен, хто вміє співати різними мовами. Сим­волом конкурсу став різнокольо­ровий попуга-талісман, який співає російською, українською, англійською, французькою, італійською, німецькою, грецькою, грузинською, а в цьому році ще й єврейською. Своєрідний девіз конкурсу: «Чим більше мов пролунає, тим краще». Але слід також не забувати про виконавчу майстерність. Адже членами журі проводиться ретельний відбір. Спочатку треба пройти перший (заочний) тур, який передбачає подання заявок разом із записами пісень на різних мовах. Після прослуховування до другого сценічного туру допускають тільки найкращих. А далі вже справа кожного, як ліпше сподобатися глядачам, членам журі. Якщо зазирнути в глибину історії «ПІСЕННОГО МЕРИДІАНУ», то можна побачити, що метою конкурсу було показати не тільки мовні та вокальні здібності учасників, а й відкрити нові таланти. Так, в цьому році великою несподіванкою для всіх стали виступи гуртів «Dark heart» та «Bounty». Глядачам також сподобалися всі інші учасники. Завдяки індивідуальності образів та виконавчій майстерності конкурсантів програма «ПІСЕННОГО МЕРИДІАНУ» вийшла дуже яскравою та цікавою. Учасники довго готувалися, вибирали найкращі пісні, хвилювалися перед виступом, але намагалися підтримати один одного. Після закінчення «ПІСЕННОГО МЕРИДІАНУ» всі вітали один одного, а організаторів атакували своїми питаннями майбутні учасники. Конкурс викликав інтерес не тільки з боку учнів, але й з боку викладачів. До речі, його проведення тісно пов'язане з діяльністю ліцейського клубу «Поліглот». У цьому році переможці попередніх конкурсів вперше виступали на обласній шкільній олімпіаді з німецької та французької мов, вдруге вже отримали запрошення заспівати на «Святі Франкофонії» та студентській олімпіаді з французької. Отже, всі, хто бере участь у «ПІСЕННОМУ МЕРИДІАНІ», отримують великі можливості показати свої таланти за стінами ліцею. Залишається тільки побажати їм успіхів. А ми вітаємо наших переможців: І місце - дует «Bounty»; II місце - Альона Кравцова; Настя Мироненко,Юлія Опанасенко; III місце -Ольга Шубіна; гурт «Dark heart»; Ольга Волкова.

Альона Кравцова

Пісенний меридіан - 2011 Підсумки

17 лютого 2011 РОКУ

Щиро вітаємо переможців фіналу "Пісенного меридіану-2011" :
1 місце-Тетяна Петраш, учениця 10 класу спеціалізованої школи №115 з поглибленим вивченням іноземних мов;
2 місце-Валерія Буйненко , учениця 11 класу ліцею при ДонНУ;
-Марія Бондаренко , учениця 10 класу ліцею при ДонНУ;  
3 місце- Вартуі Саргсян, учениця 10 класу Донецького бізнес-ліцею;
 -Валерія Богомолова, учениця 10 класу ліцею при ДонНУ;
- Ігор Ліхтенштейн учень 10 класу ліцею при ДонНУ;
-Анастасія Пархоменко , учениця 10 класу ЗОШ
№ 18 м. Торез.

Приз глядацьких симпатій-Валерія Буйненко;
Краща українська пісня-Тетяна Петраш,
Краща російська пісня-Валерія Буйненко,
Краща англійська пісня-Тетяна Петраш,
Краща сербська пісня-Валерія Буйненко,
Краща французька пісня-Марія Бондаренко ,
Краща японська пісня-Валерія Богомолова.

Оргкомітет фестивалю 

 

Артем Гольдберг у програмі "Обдаровані діти"(ефір 14.10.2012)

Олімпійська вікторина

15 жовтня 2012

«Лондон 2012: надихаючи покоління»

Посольство Великої Британії в Україні оголошує про початок вікторини «Лондон 2012: надихаючи покоління» з нагоди завершення Олімпійських ігор 2012 у Лондоні. Переможці вікторини отримають у подарунок ексклюзивну сувенірну продукцію Лондонської Олімпіади 2012.
Вікторина триватиме з 15 до 26 жовтня 2012 р.  
Умови участі у вікторині – дивіться тут.
Запитання – дивіться тут.

Щиро вітаємо  переможців Багатомовного Конкурсу творів  
“Мова у моєму житті” 

до Дня Європейських мов.

І місце -Марина Ярова.

ІІ місце -Єлизавета Міхно.

ІІІ місце - Анастасія Романчyк.

 

Marina Yarova

The Importance of Learning Foreign Languages
As many languages you know, as many times you are a man.

All over the World people learn foreign languages. As for me, it’s rather important nowardays. Some people learn languages because they need them for their work, others to travel abroad, for the third studying foreign languages is a hobby. Everyone, who knows foreign languages can speak to people from other countries, read foreign authors in the original, which makes your outlook wider.
As for me, I study English and French. It's a long and slow process that takes a lot of time and efforts. But let’s speak about English language. I study at  Lyceum that at Donetsk National University and my profile language is English. Over 300 million people speak it as a mother tongue. The native speakers of English live in Great Britain, the United States of America, Australia and New Zealand. English is one of the official languages of the United Nations Organization and other political organizations. English is a world language. It is a language of progressive science and technology, trade and cultural relations, commerce and business. It is the universal language of international aviation, shipping and sports. It is also the major language of diplomacy.
Hundreds of books, magazines and newspapers are printed in English and read all over the World. 75% of the World’ mail and 60% of the World’ telephone calls are in English. Half of the World’s scientific literature is written in English, too. The English language is a wonderful language. It is the language of the great literature. It is the language of William Shakespeare, Jonathan Swift, Walter Scott, Charles Dickens and other great authors.
The 26th of September is the day of the European Foreign Languages. My granny says: “If you know a lot of foreign languages, then you have the key from every door and every human soul.” UNESKO declared that the twenty-first century is the polyglot’s century. The motto “Let’s study languages during all our life” was published. 2001 was declared as the year of the international languages and this holiday appeared. A lot of different corporations supported this idea and Ukrainians know and celebrate this holiday.
To know foreign languages is absolutely necessary for every educated person, for every good specialist. The great German poet Goethe once said, “He, who knows no foreign language, does not know his own one”. For today, my aim is to learn as many foreign languages as possible. And, I’m sure that I’ll be a great specialist and a well-educated woman.



                                     

Перші враження

             Marina Yarovaya
My first impressions of the New School Year
 This year I have finished  secondary school and went to the Lyceum to get better knowledge of foreign languages. You know, it was my dream to study there.
 I began to learn English at the age of six and then I really liked it! So, now, the English language has become my profile subject and I’d like to connect my future life with foreign languages.
 

Вітаємо!

Happy Birthday! З Днем народження! Joyeux anniversaire!

12 жовтня 2012 року
Щиро вітаємо з Днем народження

нашу випускницю,

справжнього поліглота,  творчу, натхненну та чарівну

  Юлію Ровишину!

Зичимо міцного здоров'я,

безмежного щастя, любові та розуміння близьких і рідних,

  успіхів, сил та наснаги у творчості, здійснення найзаповітніших мрій!
Wishing you a Happy Birthday and many more to come. 

Bon anniversaire! Happy Birthday!

Вітаємо!!!

Happy Birthday! З Днем народження! Joyeux anniversaire! С Днем рождения!

  9.10.2012

Искренне поздравляем с ДНЕМ РОЖДЕНИЯ

  ученицу лицея, нашего гениального полиглота

Валерию Черныш!

Песня в подарок здесь: в открытке!

 Друзья
Євроклуб "Поліглот"

Наші щирі вітання

Дорогі вчителі!

Вітаємо Вас з вашим професійним святом!

 Нехай Вам завжди всміхається доля, дарує Вам міцне здоров'я та довголіття. Від імені ваших учнів бажаємо Вам здійснення найзаповітніших мрій, а також щоб у ваших родинах завжди панували тепло, радість та затишок. Пам'ятайте, що без Вас цей світ буде набагато гіршим, адже саме освітяни дають надію людству на подальший розвиток!

Тим, хто пізнати добро допоміг,

Тим, хто відкрив для нас тайни доріг,

Тим, хто нам крила дарує щодня,

Тим, хто відкрив нам жагу пізнання

Тим, чия праця важка, непроста,

Тим, чиє слово добром пророста,

Тим, хто відкрив нам науки світання
 Наші святкові і щирі вітання!

Вам ця чудова пісня!

Літо-2012

Diana Migrin  

  Summer                                                

Summer, summer, summer… It has gone…It was the best summer I have ever had! l spent it with pleasure. When school year was finished l left home and went to an amazing country, the country of roses, Bulgaria. l have never been to any foreign countries before and it was my first practice. That’s why l was interested in my journey. l packed my bags and took only the most necessary things. l with my elder sister and a group of some students travelled by plain. We flew by plain for 1.20. It was really cool. Imagine: you are going to spend summer in another country with youth without parents, you can do everything you want! Everything!!! By the end of the day we got very tired. We lived not in the best hotel on the beach but it wasn’t much important for me than my company. The sea was not calm and warm. It was with big waves and water was cold. l liked dipping and my sister was not afraid to get sunburnt she had a dip only five times. We lived in one of the best rooms of our hotel. We enjoyed our time and, when the sea was calm, admired the beauty of sea. Every evening we spent together: visited a lot of cafes, night clubs, discotheques and one day went on an excursion. l said earlie that l was with group of students but when we got acquainted with foreigners only l and one girl could speak with them. lt was, of course, pleasure for me but not so good for reputation of Ukraine.                                                 lt was my first practice with  English-speaking people. lt was really cool.

But to our regret we had to leave. Our vocation was coming to the end. lt was unforgettable and marvelous summer. When we returned homes l was satisfied, besides we made pictures to remember our holidays at the shore of the Black Sea.
(As was mentioned in text before l got acquainted with one boy and he told me a lot about his country and city he lives in and it was the reason for making a short film about Donetsk. It is not my native city but l am proud that l live here very much. People from all continents watched this movie. And the majority of them wrote that it was a good work. That is why l decided to present it to you too.)

 Vadim Lidich
Sharing the expressions about Euro 2012
It all started in year 2008 when administration of UEFA decided that Ukraine is good enough to host Football Euro Championship. It was rather difficult to realize that few years later Ukraine would be the center of International Football and all the Euro countries would come and stay in Ukraine, participating in football matches… 
Nobody has even dreamt of it, but everyone realized the pressure and responsibility would be on Ukraine.  We had so much to do, so many things to improve, so many infrastructural objects to build and reconstruct, so many streets, boards, names to translate into English… It was looked like everybody even forgot about economical and political problems in the country… 

Увага! Конкурс!

Багатомовний Конкурс "Мова у моєму житті"

Євроклуб  «Поліглот»

оголошує  

Багатомовний Конкурс творів  
“Мова у моєму житті” 

до Дня Європейських мов.
Умови проведення Конкурсу:
1. Твори можуть бути написані українською, російською, англійською, французькою, грецькою та німецькою мовами.
2.Обсяг твору 1 – 2 аркуші формату А-4, шрифт 14, Arial.
3.Термін подання робіт в електронному варіанті до 5 жовтня 2012 року включно.

4.Роботи можна надсилати на електронну пошту:nyckir@gmail.com.
5. Кращі твори будуть опубліковані на сайті Євроклубу«Поліглот»: http://euroclubpolyglot.blogspot.com
6.Підведення підсумків та нагородження переможців відбудеться 10 жовтня 2012 року в ауд. 105 ліцею при ДонНУ.

На каникулах

.

My last summer holidays

After my hard and busy school year my summer holidays began. I felt happy and began to plan a lot of wonderful things to do during my summer vacation. Summer holidays are usually wonderful, because there are many long sunny days. There is no school. There are new friends and many interesting things to see and to do.

 Some people prefer a quite rest in the country. Others prefer to go to the seaside and enjoy swimming and sunbathing on the golden beaches of the South. A lot of people are crazy about travelling. As for me, I belong to the second and the third category of people.

 In June, my parents, my boyfriend and I went to the Azov Sea where we celebrated my birthday. But after the party the days were boring. There was nothing to do all day long except lying in the sun and getting a wonderful tan. But, in the evenings we went to different discos and cafes. My father made a wonderful picnic almost every day.

 Later, in July, my aunt and I went to the Crimea, in Feodosia. We had a really great time there. Tours about the southern coast were really interesting. I knew a lot of fantastic stories about the Crimea. My aunt and I climbed the mountains, made photos and wallowed in different creeks, too.

 But all good things ever end. In August, I came back to Donetsk where I began studying English. I listened to BBC World News, wrote compositions and learnt new words with a great pleasure.

 During my summer holidays I made many new friends, read a lot of interesting books, got to know a lot of useful things. Now I feel ready to get back to school..

Marina Yarovaya